每到周末， 房间还不够住。 Thường cuối tuần phòng khách sạn nhiều cũng không đủ luôn.
其中有四十八个人，分成了六班，不分日夜在庄子里守卫巡逻。 Trong số bốn mươi tám người, được chia ra làm sáu toán, chia nhau ngày đêm tuần phòng bảo vệ trong trang.
这一巡防舰仅一门76毫米速射炮与数量有限的小口径速射炮，并未任何导弹，全部依靠舰炮。 Tàu tuần phòng chỉ trang bị 1 pháo hạm 76 mm và một số pháo cỡ nhỏ, hoàn toàn không trang bị bất cứ loại tên lửa nào, toàn bộ dựa vào pháo hạm.
这一巡防舰仅一门76毫米速射炮与数量有限的小口径速射炮，并未任何导弹，全部依靠舰炮。 Tàu tuần phòng chỉ trang bị 1 pháo hạm 76 mm và một số pháo cỡ nhỏ, hoàn toàn không trang bị bất cứ loại tên lửa nào, toàn bộ dựa vào pháo hạm.
这一巡防舰仅装备一门76毫米速射炮与数量有限的小口径速射炮，并未装备任何导弹装备，全部依靠舰炮。 Tàu tuần phòng chỉ trang bị 1 pháo hạm 76 mm và một số pháo cỡ nhỏ, hoàn toàn không trang bị bất cứ loại tên lửa nào, toàn bộ dựa vào pháo hạm.
官员们说，美国海岸警卫队的巡逻使得古巴人很难乘船到达佛罗里达海岸。 Các giới chức cho biết việc tuần phòng của các binh sĩ tuần duyên Hoa Kỳ đã khiến cho người Cuba rất khó dùng tàu thuyền để đến bờ biển Florida.
星期四同一天，在东南部城市霍斯特，一枚汽车炸弹在美军巡逻队附近爆炸，不过没有造成伤亡的报导。 Cũng trong ngày thứ năm một quả bom nổ gần một toán tuần phòng Mỹ gần thành phố Khost trong miền đông nam, nhưng không có trường hợp bị thương nào được báo cáo.
部队和警察在首都伊斯兰堡的街道上巡逻，并在议会和最高法院周围设置了路障。 Binh sỹ và cảnh sát Pakistan tuần phòng ráo riết ngoài đường phố thủ đô Islamabad, và rào cản đã được dựng lên chung quanh trụ sở quốc hội và tối cao pháp viện.
环环前往探访时正值周末，办公室内空无一人，但隔着玻璃可以清晰看到屋内挂满有关“东海”的地图。 Phóng viên bản báo đến thăm nơi này vào cuối tuần, phòng làm việc không có ai cả, nhưng qua lớp kính có thể thấy rõ trong nhà treo đầy bản đồ liên quan tới “Biển Đông”.
Điện thoại